ロンドンの発砲で2人の男が負傷,35歳の男性が殺人未遂の疑いで逮捕された. A London shooting left two men injured; a 35-year-old man was arrested on suspicion of attempted murder.

2026年1月4日閲覧. ^ a b "ブロードウェイで銃乱射事件 2026年1月4日 ロンドンのベックスレイヘスで2人の男性が入院した - 銃創と頭部の怪我で一人が入院". A shooting on Broadway in Bexleyheath, London, early January 4, 2026, left two men hospitalized—one with a gunshot wound, the other with a head injury. 警察は午前2時10分頃に対応し,35歳の男性を殺人未遂容疑で逮捕し,また,逮捕中に負傷した傷害で入院した. Police responded around 2:10–2:15 a.m., arresting a 35-year-old man on suspicion of attempted murder; he was also taken to hospital for injuries sustained during his arrest. ロンドン の エア ・ アンブレラ ・ アンド ・ 外傷 チーム を はじめ と する 緊急 時 の サービス は , 現場 の 犠牲 者 双方 を 治療 し まし た。 Emergency services, including London’s Air Ambulance and trauma teams, treated both victims at the scene. その 地域 は 依然 と し て 調査 の ため に 閉鎖 さ れ て おり , 道路 の 閉鎖 は 地元 の 交通 に 影響 を 与え て い ます。 The area remains cordoned off for investigation, with road closures affecting local traffic. 当局 は 証人 を 探し て い ます が , 被害 者 の 状態 や 事件 の 状況 に つい て は これ 以上 詳細 な 点 は 公表 し て い ませ ん。 Authorities are seeking witnesses but have released no further details about the victims’ conditions or the incident’s circumstances.