2026年1月4日閲覧. ^ ベンガルルのヒンドゥー教の行進中の石投げ攻撃で2人の女性が負傷,FIRが引き起こされ,警察の駐留が増加した. On January 4, 2026, a stone-throwing attack during a Hindu procession in Bengaluru injured two women, prompting an FIR and increased police presence.

2026年1月4日閲覧. ^ a b c d e f g h i jagjeevan Ram Nagarのヒンドゥー教の行進中に石投げ攻撃が行われたが,少なくとも2人の女性が負傷した. On January 4, 2026, a stone-throwing attack during a Hindu religious procession in Bengaluru’s Jagjeevan Ram Nagar injured at least two women, including a girl with a head wound, police said. この 出来事 は , オムシャクティ 神殿 の 崇拝 者 たち が 宗教 的 な 象徴 を 持つ 兵車 を 運ん で い た 午後 8 時 15 分 から 9 時 まで の 間 に 起き まし た。 The incident occurred between 8:15 and 9:00 p.m. as devotees from the Om Shakti temple were carrying a chariot with religious symbols. 地元住民は3～4人の若者による暴行を報告し,ダリットに対する差別を含む,前項の同様の事件や広範囲の緊張を訴えた。 A local resident reported the assault by three to four youths, citing prior similar incidents and broader tensions in the area, including alleged discrimination against Dalits. FIRが提出され,警察はパトロールが増加し,上級官は状況を監視している. An FIR has been filed, police have increased patrols, and senior officers are monitoring the situation. オムシャクティ氏とアイヤッパ・スワミー氏は,この襲撃を信教の自由に対する攻撃と称し,法的措置を要求した. Devotees of Om Shakti and Ayyappa Swamy demanded legal action, calling the attack an assault on religious freedom. 事態 は 1 月 5 日 に なっ て も 支配 下 に 置か れ て い まし た。 The situation remained under control as of January 5.