2025年,アイルランドの職場での死亡者数が60パーセント増加し,農業,建設,製造業などが急増した. Ireland's workplace deaths surged 60% in 2025, with agriculture, construction, and manufacturing seeing sharp increases.

2025年から58年にかけて、アイルランドでの労働者の死亡者数が60パーセント上昇し、農業会計では23人死亡者のうち4割が死亡者となったが,雇用者数は4パーセントに満たない. Workplace fatalities in Ireland rose 60% in 2025 to 58, with agriculture accounting for 23 deaths—40% of all fatalities—despite employing only 4% of workers. 建設 に よる 死者 は 10 人 に 倍増 し , 製造 業 は , 2024 年 に は 一 人 も 死亡 し なかっ た 後 に 5 人 の 死者 を 出し まし た。 Construction deaths doubled to 10, and manufacturing saw five fatalities after none in 2024. 高い 所 から 落ち て き た 滝 や , 車 や 重い 物 に 襲わ れ たり , 機械 に よる 事件 が 主要 な 原因 と なっ て い まし た。 Falls from height, being struck by vehicles or heavy objects, and machinery incidents were leading causes. 犠牲者の約3分の1は65歳を超えており,40パーセントは自業自得だった. Nearly a third of victims were over 65, and 40% were self-employed. 厚生安全局は,この増加を,予防可能なリスクを強調し,2026年,目標の執行及び認知キャンペーンの実施を目的とした計画について,深く懸念している. The Health and Safety Authority called the rise deeply concerning, citing preventable risks, and plans targeted enforcement and awareness campaigns in 2026.