インドとEUはブリュッセルの最終演説を開催し,炭素税や市場アクセスなどの複雑な問題に直面している中で,長期的な貿易契約を締結する. India and the EU hold final talks in Brussels to finalize a long-delayed trade deal amid complex issues like carbon taxes and market access.

インド商務大臣ピョーシュ・ゴヤルは1月8日ブリュッセルを訪問し,リヒテンシュタインで長きにわたるインド・EU自由貿易協定の最終演説を行った。 Indian Commerce Minister Piyush Goyal is visiting Brussels January 8-9 for final talks on a long-delayed India-EU Free Trade Agreement, following a stop in Liechtenstein. 8年間の休止の後,2022年に再開された交渉は,EUの炭素税,自動車と食品の市場アクセス,知的財産権などの問題に対処する最も複雑な段階に達しました. The negotiations, resumed in 2022 after an eight-year pause, have reached their most complex stage, addressing issues like the EU’s carbon border tax, market access for automobiles and food, and intellectual property. 2024年25年,両国間の商品貿易は1365億5000万ドルに達し,EUはインドにとって最大の商品貿易パートナーとなりました. Bilateral trade in goods hit $136.53 billion in 2024–25, making the EU India’s top goods trading partner. 両国は、持続可能な開発及び議論の解決を含む23章の取引の最終決定を目指す。 一方、EUが関税の削減と強い保護を要求している間、インドの繊維,医薬品,鋼鉄の輸出を促進するためだ。 Both sides aim to finalize a deal covering 23 chapters, including sustainable development and dispute resolution, to boost exports of Indian textiles, pharmaceuticals, and steel while meeting EU demands for tariff cuts and stronger protections.