ギニアの軍事指導者であるMomdi Dumboyaは,2021年のクーデター以来,第1回の選挙で86.7パーセントの票を獲得し,その結果は裁判所によって支持された.
Guinea's military leader, Mamadi Doumbouya, wins 86.7% of vote in first election since 2021 coup, with results upheld by court.
ギニアの軍事指導者ゲン・ムムンバヤは,2021年のクーデター以来,同国の初の選挙で86.7パーセントの票を獲得し,最高裁判所が結果を支持した結果,次期大統領の認定を受けた.
Guinea’s military leader, Gen. Mamadi Doumbouya, has been confirmed as president-elect after winning 86.7% of the vote in the country’s first election since the 2021 coup, with the Supreme Court upholding the results.
12月28日の投票は,軍事指導者らが選挙に参政権を任せるという新しい憲法の下で行われ,大統領任期を7年延長した.
The Dec. 28 vote was held under a new constitution that allows military leaders to run and extends the presidential term to seven years.
一致と経済主権を誓うドゥムバヤは、異議を弾圧し、政治的競争が限定されたことに対する、継続的な批判に直面している。
Doumbouya, who pledged unity and economic sovereignty, faces ongoing criticism over suppressed dissent and limited political competition.
ギニア に は , 大きな ボーキサイト や 鉄鉱 を 含む 膨大 な 量 の 鉱物 資源 が あり ます が , 人口 の 半数 以上 は 貧困 に あえい で い ます。
Despite Guinea’s vast mineral wealth, including major bauxite and iron ore projects, over half the population lives in poverty.
中国のジンピング大統領はドムバヤ氏を祝福し,両国との長期にわたる外交関係を再確認した.
China’s President Xi Jinping congratulated Doumbouya, reaffirming the long-standing diplomatic relationship between the two nations.