州知事 アパタングは 予算削減で1345万ドルを 予算に署名し 医療を維持したが 収入の不足に伴い 学校や観光に資金不足を 引き起こした. Governor Apatang signs $134.5M budget with cuts, preserving healthcare but underfunding schools and tourism amid revenue shortfalls.

北マリアナ諸島のフィスカル年度2026年度予算は,総額1304億円に上るが,現在の収入不足の際,知事のダヴィド・M・アパトゥンが署名した. The Northern Mariana Islands' Fiscal Year 2026 budget, totaling $134.5 million, was signed by Governor David M. Apatang amid ongoing revenue shortfalls. 予算の均衡を図るため,4億3千万円の一般資金調整が,その源を特定せずに行われ,憲法又は連邦立法施行問題については,いくつかの措置が講じられた. To balance the budget, a $4.43 million general fund adjustment was made without specifying its source, and several provisions were vetoed for constitutional or federal compliance issues. 退職 保険 料 の ため に 2 億 8,100 万 ドル ( 約 240 億 円 ) を 含め , 必要 不可欠 な 医療 基金 が 保存 さ れ まし た。 Essential healthcare funding, including $2.81 million for retiree premiums, was preserved. しかし、マリアナ・ビジター庁は350万ドルを受給し、知事は観光の復旧の支障を警告し,公立学校の資金は360億6,200万円に設定された。 However, the Marianas Visitors Authority received $3.5 million, a level the governor warned undermines tourism recovery, and public school funding was set at $36.2 million—$1.5 million below the administration’s request and far below the $41.1 million consolidated level advocated. アパナン は , 地域 の 収入 基盤 を 再建 し て , 批判 的 な サービス を 回復 する 必要 性 を 強調 し まし た。 Apatang emphasized the need to rebuild the territory’s revenue base to restore critical services.