FIAは2009年から2010年のパトワリとして偽造文書を使って土地詐欺を犯したとナジャフ・ハミードを訴える.
FIA charges Najaf Hameed with land fraud using forged documents during his 2009–2010 tenure as a patwari.
連邦調査庁(FIA)は,偽造文書を使って土地詐欺の主張を主張した前ISIのFaiz Hameedの兄弟であるNajaf Hamedに対する訴訟を提起している.
The Federal Investigation Agency (FIA) has filed a case against Najaf Hameed, brother of former ISI chief Faiz Hameed, over allegations of land fraud using forged documents.
イスラマバードでパトワリとして勤務中に告発されたナジャフは、2009年から2010年にかけて、10マルラのみを虚偽記録して1カナルの土地を不正取得する計画で、詐欺、偽造、権限の乱用の罪で起訴されている。
Accused while serving as a patwari in Islamabad, Najaf is charged with cheating, forgery, and misuse of authority in a scheme between 2009 and 2010 to fraudulently acquire one kanal of land by falsely recording only 10 marlas.
共同被告は 税務官アブドゥル・ザフールと パトワリ・カリド・ムニール
Co-accused include revenue officer Abdul Zahoor and patwari Khalid Munir.
土地の記録の不規則性により FIAの調査が進められ, イスラマバードの土地管理システムにおける 潜在的な共謀の調査が進められています.
The FIA investigation, prompted by irregularities in land records, is ongoing, with broader scrutiny of potential collusion in Islamabad’s land administration system.