EPAは,緊急の健康リスクではなく裁判所命令により飲用水の制限を提案する. EPA proposes perchlorate limit in drinking water due to court order, not urgent health risk.

環境保全庁は,児童の甲状腺障害に関連した化学薬品の定期水道水の確保を提案するが,その移動は公衆衛生の明確な要求ではなく,裁判所令で定めるところにより必要とされるという. The Environmental Protection Agency will propose a drinking water limit for perchlorate, a chemical linked to thyroid harm in children, but says the move is required by a court order rather than a clear public health need. 同機関は、水道システムの0.1%未満が提案された20〜80ppmの上限を超えると推定しており、規制負担がほとんどのシステムにとって利益を上回ると主張しています。 The agency estimates fewer than 0.1% of water systems would exceed proposed limits of 20 to 80 parts per billion and argues the regulatory burden would outweigh benefits for most systems. 2011年にパークロラートが健康に危険をもたらすと判断され,数年の遅れがみられ,2020年に新たなデータに基づいて取り消しが行われたにもかかわらず,連邦控訴裁判所はEPAが行動しなければならないと裁定した. Despite a 2011 finding that perchlorate posed a health risk and years of delays, including a 2020 reversal based on new data, a federal appeals court ruled the EPA must act. 機関は,今後,提案された標準及び監視の要件について,公的インフォメーションを求める. The agency will now seek public input on the proposed standard and monitoring requirements.