環境団体が、未達成のカタツムリ保護要件を理由にトランプ氏のアイルランドリゾートのボールルームを阻止しました。 An environmental group blocks Trump’s Irish resort ballroom over unmet snail conservation requirements.

絶滅危惧種のカタツムリVertigo angustiorの保護を訴える2000年の裁判所の命令を理由に 環境保護団体がドナルド・トランプのアイルランドのドーンベグのリゾートで 新しいダンスホールをブロックしている. An environmental group is blocking a new ballroom at Donald Trump’s Doonbeg resort in Ireland, citing unmet 2000 court-ordered conservation requirements for the endangered snail Vertigo angustior. 同団体は、カタツムリの個体数が急激に減少しており、生息地保護が整うまで開発を進めてはならないと述べています。 The group says the snail’s population has sharply declined, and development must not proceed until habitat protections are fulfilled. リゾート・オペレーターは,この事業は否定的な効果を生み出さず,近代化施設が必要であると主張するが,環境団体は単に損害が少ないだけでは十分ではないと主張する. The resort operator claims the project will have no negative impact and is needed to modernize facilities, but the environmental group argues that mere absence of harm isn’t enough—active conservation is required. この論争は,カタツムリの保護に結びついた長期的な法的義務の執行を中心としている. The dispute centers on enforcing long-standing legal obligations tied to the snail’s protection.