2026年1月5日閲覧. ^ "サイバー攻撃によりハイサムレーン校が閉鎖され,業務が妨害され,学生の復帰が遅滞した. A cyber attack has kept Higham Lane School closed through January 5, 2026, disrupting operations and delaying student returns.

2026年1月5日閲覧. ^ サイバー攻撃により電話,メール,管理ソフト等のITシステムが無効にされ,個人学習の再開を遅らせたため,高架レーン学校は閉鎖されたままである. Higham Lane School in Nuneaton remains closed on January 5, 2026, after a cyber attack disabled its IT systems, including phones, emails, and management software, delaying the return to in-person learning. この 学校 は 少なく と も 二 日 で 閉鎖 を 延長 し , 水曜 日 に また 開校 する 可能 性 が あり ます。 The school extended closures by at least two days, with a potential reopening on Wednesday, though no firm date has been set. 当局は,業務を復旧し,侵入の調査に努めているが,被害の程度及びデータが危険に晒されたかどうかは,未だ不明である. Officials are working to restore operations and investigate the breach, but the extent of the damage and whether data was compromised remain unknown. 特に、家庭が直面する児童介護の課題に対する謝罪があった。 The school apologized for the disruption, particularly for childcare challenges faced by families. この事件は,学校や公共サービスに対するサイバーセキュリティの危機の増加を強調している. The incident highlights growing cybersecurity threats to schools and public services.