チュブ電力社は2026年1月5日に,ハマオカ原子力発電所の安全評価のために地震データを操作した可能性があることを認め,原子炉3と4の再起動を遅らせた.
Chubu Electric Power admitted on Jan. 5, 2026, that it may have manipulated earthquake data for Hamaoka nuclear plant safety assessments, delaying restarts of reactors 3 and 4.
2026年1月5日閲覧. ^ チュブ電機は,ハマーカ原子力発電所の地震安全性を評価するために、選択した地震データを利用していた可能性があることを認め,日本原子力規制局への提出を悪化させる恐れがある.
Chubu Electric Power admitted on January 5, 2026, that it may have used selectively chosen earthquake data in assessing the Hamaoka nuclear plant’s seismic safety, potentially undermining its submissions to Japan’s Nuclear Regulation Authority.
地面 の 動き の 計算 の 仕方 が 不 規則 で ある ため , 原子 炉 第 1 号 の 安全 評価 に 疑問 が 投げかけ られ ます。
The irregularity, involving how ground motion was calculated, casts doubt on safety evaluations for reactors No.
3 と NO.
3 and No.
4 遅延して再起動する
4, delaying their restart.
会社の社長である キング・ハヤシは謝罪し 責任を取った そして第三者の審査を待っていると 辞任するかもしれないと言った
Company President Kingo Hayashi apologized, took personal responsibility, and said he may resign pending a third-party review.
この事件は,日本における原子力安全に関する調査,特に静岡県などの地震地域における原子力安全に関する調査が激化している.
The incident has intensified scrutiny of nuclear safety in Japan, especially in quake-prone regions like Shizuoka Prefecture.