中国は,学校を拠点としている介入やスクリーニングに伴う子供の肥満,異常,精神の健康問題と闘う5年計画を発起する.
China launches 5-year plan to combat childhood obesity, myopia, and mental health issues with school-based interventions and screenings.
中国では 子どもの肥満,近視,精神的健康,脊椎の曲折,歯科の問題に対処する 5年間の国家行動計画を開始しました
China has launched a five-year national action plan targeting childhood obesity, myopia, mental health, spinal curvature, and dental issues.
国立衛生委員会及び12の他の機関によって発行され,少なくとも60パーセントの学生が,2030年までに全国健康基準に適合することを目的としている.
Issued by the National Health Commission and 12 other agencies, it aims for at least 60% of students to meet national fitness standards by 2030.
この計画では,出産前の体重管理,学校教育及び栄養教育プログラム,少なくとも毎日2時間の体育活動及び定期健康診断を義務付けている.
The plan mandates prenatal weight management, school-based physical education and nutrition programs, at least two hours of daily physical activity, and regular health screenings.
近視の減少目標には 6歳児の近視率を 3%近く維持し,より年上の生徒の近視率を 改善された照明,画面の時間を削減し,屋外での活動を増やすことにより 低下させることが含まれます.
Myopia reduction goals include keeping rates among 6-year-olds near 3% and lowering them in older students through improved lighting, reduced screen time, and increased outdoor activity.
メンタルヘルスサービスは,学校を拠点とする教育者や,毎年の意識向上の努力とともに拡大する.
Mental health services will expand with school-based educators and annual awareness efforts.
10 歳 から 16 歳 まで の 間 の 脊椎 切除 手術 と , 歯科 治療 も 必要 です。
Spinal screenings for ages 10 to 16 and enhanced dental care are also required.
これらの対策は,特に年配の子供たちの肥満や近視の懸念が高まっていることに応じており,若い年齢層の減少にも関わらずです.
These measures respond to rising obesity and myopia concerns, particularly among older children, despite recent declines in younger age groups.