ブルース・ラーマンはオーストラリアの高等裁判所に控訴し,2019年にブリタニー・ヒギンズをレイプしたという2023年の判決に異議を唱える.
Bruce Lehrmann appeals to Australia’s High Court, challenging a 2023 ruling that he raped Brittany Higgins in 2019.
ブルース・レルマンはオーストラリアの高等裁判所に訴え, 2023年の連邦裁判所の判決を覆すよう求めています. 確率のバランスで,彼は2019年にブリタニー・ヒギンズをレイプした.
Bruce Lehrmann has appealed to Australia’s High Court, seeking to overturn a 2023 Federal Court ruling that found, on the balance of probabilities, he raped Brittany Higgins in 2019.
裁判 官 の マイケル ・ リー は , 独自 の 研究 を 行ない , 証拠 と し て 提出 さ れ て い ない 学問 資料 に 頼る こと に よっ て 公平 さ を 曲げ た , と 論じ て い ます。
He argues that trial judge Michael Lee compromised fairness by conducting independent research and relying on academic materials not presented as evidence.
フル連邦裁判所は2024年にこの判決を擁護し,レイルマンはヒギンズが同意していないことを知っていたと認めた。
The Full Federal Court upheld the decision in 2024, affirming Lehrmann knew Higgins lacked consent.
裁判所は,当該訴えを聞えるかどうかに関する決定を,当該訴訟が更に進んでいくかどうか,司法行為の幅広い意味,又は違反行為及びセクハラ事件における専門的証拠の活用について,決定する.
The High Court’s decision on whether to hear the appeal will determine if the case proceeds further, with broader implications for judicial conduct and the use of expert evidence in defamation and sexual assault cases.