2026年1月5日にジャウズジャン州でアフガン当局者が銃撃され,容疑者は逮捕され,動機は不明である. An Afghan official was shot dead in Jawzjan province on January 5, 2026, with suspects arrested and motive unknown.

警部長マウラウィ・カファヤトゥラー・サダカットによると,ファイザバード地区のオシュルとザカットを監督していた地元のアフガン当局者は2026年1月5日にジャウズジャン州のアクチャ地区で現地時間午後4時ごろに銃撃され死亡した. A local Afghan official overseeing Oshr and Zakat in Faizabad district was shot dead on January 5, 2026, in Aqcha district, Jawzjan province, at around 4 p.m. local time, according to police chief Mawlawi Kafayatullah Sadaqat. 武装 し た 二 人 の 男 が 発砲 し , 当局 者 は 逃亡 する 前 に 死亡 し まし た。 Two armed men opened fire, killing the official before fleeing. 当局は容疑者を逮捕し,現場を確保し,捜査を開始したが,動機は不明である. Authorities have arrested suspects, secured the scene, and launched an investigation, though the motive remains unknown.