マドゥロに対する米軍の攻撃は 国内で左翼活動家による 迅速な誤った情報提供キャンペーンを引き起こし 外国の影響に対する警鐘を鳴らした.
A U.S. military strike on Maduro sparked a swift domestic disinformation campaign by leftist activists, raising alarms over foreign influence.
ヴェネツェラのニコラス・マドゥロ大統領を標的とした 米軍の作戦から12時間以内に 自称マルクス主義者,社会主義者,共産主義者の活動家のネットワークが 協調した偽情報キャンペーンを開始しました
Within 12 hours of a U.S. military operation targeting Venezuelan President Nicolás Maduro, a network of self-identified Marxist, socialist, and communist activists in the U.S. launched a coordinated disinformation campaign.
ソーシャルメディアの通信、オンラインの宣伝、公共の声明を含むこの努力は,この事業を帝国主義的かつ国内の反対勢力と表現しようと努めた.
The effort, which included social media messaging, online propaganda, and public statements, sought to portray the operation as imperialistic and rally domestic opposition.
当局によると,迅速かつ組織的対応は,外国国益と結びつく可能性のある長期的な国内ネットワークを示唆している.
Officials say the rapid, organized response suggests a long-standing domestic network with potential ties to foreign state interests.
この事件は,外国の感染した運動に関する懸念や国内の宣伝の特定及び反動の課題を提起した.
The incident has raised concerns about foreign-influenced movements and the challenges of identifying and countering domestic propaganda.