UKは、中国のユートンバスが遠隔操作で障害を負った可能性があると警告しているが,その発生を示唆する証拠はない。
UK warns Chinese Yutong buses may be remotely disabled, but no evidence shows it’s happened.
イギリスの警備当局は、イギリス国内における中国製のユトン電気バス700台までが、インターネットに接続されたシステムを通じて遠隔操作可能にすることができると警告している。 しかし、そのような利用の証拠は存在しない。
UK security officials warn that up to 700 Chinese-made Yutong electric buses in the UK could theoretically be remotely disabled via internet-connected systems, though no evidence of such use exists.
ノルウェー,デンマーク,オーストラリアが共有している懸念は、SIMカードに基づくメンテナンスシステムの中心である。 しかし、イギリスの更新の多くは手作業であり、リスクを軽減している。
The concern, shared by Norway, Denmark, and Australia, centers on SIM card-based maintenance systems, though most UK updates are manual, reducing risk.
ユタンは遠隔操作能力を否定しているが,当局は技術的な可能性を認め,機関を通じてリスクを評価している.
While Yutong denies remote control capability, officials acknowledge the technical possibility and are assessing risks across agencies.
法律上の根拠は存在せず,著作物の販売を阻害するものではないし,著作物の重要な基盤における中国技術の厳格な統制の要求にもかかわらず,イギリス・中国関係を圧迫する行為に対して,当局は注意を喚起する.
No legal basis exists to block sales, and officials caution against actions that could strain UK-China relations despite calls for tighter controls on Chinese tech in critical infrastructure.