安全上のリスクをもたらす日付の誤りにより,Tescoは3種類のパテをリコールし,病気は報告されていません. Tesco recalls three pâté types due to incorrect dates posing safety risks; no illnesses reported.

テスコは、1月5日の使用期限が誤っているため、微生物学的なリスクを招く可能性のある3種類の自社ブランドパテ(Coarse Farmhouse、Coarse Ardennes、Smooth Chicken Liver)をリコールしています。 Tesco is recalling three own-brand pâté varieties—Coarse Farmhouse, Coarse Ardennes, and Smooth Chicken Liver—due to incorrect January 5 use-by dates that may pose a microbiological risk. 食品基準庁は,当該商品が安全ではないと確認し,消費者に対し,その品を食用しないよう促し,全額の収納を目的としてテスコ店に返還することを勧告し,領収書は不要である. The Food Standards Agency confirmed the products could be unsafe, urging consumers not to eat them and to return them to any Tesco store for a full refund, no receipt needed. 特定の一括番号は出ませんでしたが 170gの全パックに 間違った日付で影響します The recall affects all 170g packs with the incorrect date, though specific batch numbers were not released. 病気は報告されていないが,テスコは消費者の安全を強調し,この問題について謝罪した. No illnesses have been reported, but Tesco emphasized consumer safety and apologized for the issue.