韓国の家族は2024年に,学力の高騰とコストの高騰により,自主指導に2020億ドルを費やした。
South Korea's families spent a record $20.2 billion on private tutoring in 2024, driven by intense academic pressure and rising costs.
韓国の家庭は2024年度の私立家庭教育に記録29.2兆円(220億円)を費やし,2014年以降の60パーセント増加し,小学校は74パーセントを上回る.
South Korean families spent a record 29.2 trillion won ($20.2 billion) on private tutoring in 2024, a 60% rise since 2014, with elementary school spending up 74%.
今や私的教育は,家庭予算の13.5%を消費し,食糧に次ぐもの,強い学力競争と大学入学の不確実さに駆り立てる.
Private education now consumes 13.5% of household budgets, second only to food, driven by intense academic competition and uncertainty in college admissions.
学齢層の人口が減少しているにもかかわらず,学力と児童介護の両立に依存する家庭が高騰するとともに,高等教育費の高騰と二重所得の家庭がこの傾向を加速させ続けている.
Despite a shrinking school-age population, rising hagwon costs and dual-income households relying on tutoring for both academics and childcare continue to fuel the trend.