チェルムズフォードの ハナフォードのATMで スキム装置とカメラが発見され 口座のチェックと PINの変更の警告が発せられました A skimming device and camera were found at a Chelmsford Hannaford ATM, prompting warnings to check accounts and change PINs.

デビットカードのスキーミング装置と隠しカメラが 金曜日に発見されました ハナフォードのスーパーマーケットの ATMで 常時的なメンテナンス中に A debit card skimming device and hidden camera were found Friday at an ATM inside a Hannaford supermarket in Chelmsford, Massachusetts, during routine maintenance. 当局は、その装置がカードデータとPINを捕獲しPINを記録できると信じているが,その期間は不明である. Authorities believe the device could capture card data and record PINs, but do not know how long it had been installed. 警察はATMのユーザーに、詐欺の会計をモニターし、PINを改めるよう勧告している。 Police are urging users of the ATM to monitor accounts for fraud and change their PINs. また、カードリーダーに、乱雑な操作、緩やかさの検査、PINに入るときのキーパッドのカバー、室内を快適に、ATMを使用するよう助言している。 They advise inspecting card readers for tampering, testing keypads for looseness, covering the keypad when entering a PIN, and using ATMs in well-lit, indoor locations. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.