激しい 嵐 に 見舞わ れ た ため , ニューカッスル 州 で は 停電 や 洪水 が 広がっ て おり , 緊急 対応 や 警告 が 出さ れ まし た。 A severe storm caused widespread power outages and flooding in Newcastle, prompting emergency responses and warnings.

ニューカッスルでは日曜日に激しい嵐が襲い,ランプトン,ウォラタ,ブロードメードウ,ジョージタウン,ハミルトンノース,メイフィールドで 広範な停電が発生しました. A severe storm hit Newcastle on Sunday, causing widespread power outages across Lambton, Waratah, Broadmeadow, Georgetown, Hamilton North, and Mayfield. マングローブ山で1時間以内に20mmの激しい雨が降った. 破壊的な風,最大2センチメートルの,そして突然の洪水が,木が倒れ,信号が消えた,危険な道路状態をもたらした. Intense rainfall—20mm in under an hour at Mangrove Mountain—combined with damaging winds, hail up to two centimetres in size, and flash flooding led to downed trees, blacked-out traffic lights, and hazardous road conditions. 気象 局 は , 嵐 が 東 に 進ん で いる こと や , さらに 嵐 が 生じ 得る こと に 気づき , 厳しい 気象 警告 を 発し まし た。 The Bureau of Meteorology issued a severe weather warning, noting the storm was moving east and that further storms could develop. アウスグリッドは電力を復旧しており,住民は非常事態のため,2005年5月5日,SESと連絡をとるよう勧められている. Ausgrid is restoring power, and residents are urged to contact the SES at 132 500 for emergencies. 前 の 出来事 は , 木曜 日 から 摂氏 33 度 ない し 35 度 に なる と 予告 さ れ て い まし た。 The event preceded forecast highs of 33 to 35 degrees Celsius starting Thursday.