国勢調査前に選挙区を変更し、公正さやタイミングをめぐる政治的議論を引き起こしました。
Rajasthan shifted districts before Census, sparking political debate over fairness and timing.
ラジャスタン政府は12月31日にバマーとバロトラの間の地区境界を改定し,1月1日の国勢調査の凍結直前にバイトゥをバマーに,グダマラニ・ドーリマンナをバロトラに移動した.
The Rajasthan government redrawn district boundaries between Barmer and Balotra on December 31, moving Baytu to Barmer and Gudamalani-Dhorimanna to Balotra just before the January 1 Census freeze.
この変更は約25万の有権者に影響し,いくつかの選挙区を改定する. これは,前 CM アショク・ゲロットの批判を招き, 境界線を決める前に恣意的な政治的動きだと主張し, 公共の利便性を損なうと主張した.
The change, which affects about 250,000 voters and alters several assembly constituencies, sparked criticism from former CM Ashok Gehlot, who called it an arbitrary political move ahead of delimitation, arguing it harms public convenience.
BJPの政権は2年間の権力を誇示し,この交代をパンワール委員会の勧告に従う者として弁護し,反対勢力は政治的動機を主張した.
The BJP-led government, marking two years in power, defended the shift as following a Panwar committee recommendation, while opponents allege political motives.
BJPの支持者が動きを応援し,国会の指導者が反対しているため,反応は分裂のままである.
Reactions remain divided, with BJP supporters backing the move and Congress leaders denouncing it.