パキスタンは平成31年1月31日からラワルピンディとクエッタで,政情不安を防止するための警備禁止を延長している。 Pakistan extends security bans in Rawalpindi and Quetta through January 31 to prevent unrest.

パキスタンは1月7日からクエッタで1月31日まで、ラワルピンディで第144節の区分を延長した。 安全保障維持、公共の集会の禁止、武器の使用、火薬の装着、窓の点灯、未登録のオートバイ、顔のカバーなどが1月31日まで実施されている。 Pakistan has extended Section 144 in Rawalpindi until January 7 and in Quetta until January 31 to maintain security, banning public gatherings, weapon use, pillion riding, tinted windows, unregistered motorcycles, and face coverings. この 対策 は , 安全 に 対する 懸念 が 続い て いる 中 で も , 騒乱 を 防ぐ こと を 目的 と し て い ます。 The measures aim to prevent unrest amid ongoing security concerns. それ と は 無 関係 な 事態 の 進展 に おい て , パキスタン は 米国 の ベネズエラ に おける 軍事 行動 に 対する 懸念 を 表明 し , 中国 と の 戦略 的 な 関係 を 再 確認 し まし た。 In unrelated developments, Pakistan expressed concern over U.S. military actions in Venezuela, while reaffirming its strategic ties with China. 一方,バングラデシュのトップボーラーたちはT20ワールドカップのキャンペーンをリードし,若者向けクリケットの試合は雨のため中止されました. Meanwhile, Bangladesh’s top bowlers will lead their T20 World Cup campaign, and a youth cricket match was canceled due to rain.