NYの女性は隣人のサックスフォンの練習から 騒音が続いています 家の主人が無視して 彼女の平和と安全を脅かしています
A NYC woman faces ongoing noise from a neighbor’s loud saxophone practice, ignored by her landlord, threatening her peace and safety.
ニューヨーク市に住むある女性は ストレスを強く抱え 睡眠が乱れていることに 苦しんでいます 階下に住む隣人は 週に何回か 長い時間 サクソフォンをフルボウルで 演奏し続けているのです 繰り返し 要求し 騒音を軽減しようと 努力しても 止めようとしないのです
A New York City woman is battling severe stress and sleep disruption from her downstairs neighbor, who plays the saxophone at full volume for hours several times a week, refusing to stop despite her repeated requests and efforts to mitigate the noise.
彼女は、この行為はNYCの騒音規制に違反し,彼女の家主に対しエスカレートしていると主張している。
She claims the behavior violates NYC noise regulations and has escalated to her landlord, who dismissed her concerns and suggested she leave instead of addressing the issue.
隣人は 練習する権利があると主張し 特に授業中に 批判的な面接でも 屈せず 女性は 静かに自分の家を楽しむ権利が 侵害されていると感じています
The neighbor, who says he has a right to practice—especially while teaching—has been unyielding, even during a critical work interview, and the woman feels her right to quiet enjoyment of her home is being violated.
騒乱を記録し,騒音を軽減するための措置を講じても,建物内の安全性や安定性を危険にさらすことなく,どのように進めていくかは不明である。
Despite documenting the disturbances and taking steps to reduce noise, she remains unsure of how to proceed without risking her safety or stability in the building.