ウィーンの会堂で発見された 1970年代の非機能的手りゅう弾は 警備員の警戒を 引き起こしたが 脅威はなかった A non-functional 1970s grenade found at a Vienna synagogue caused a security alert but posed no threat.

2026年1月4日,ウィーンのレオポルドシュタット地区のシナゴーグの入り口で1970年代のヴィンテージの手榴弾が発見された.警察と爆弾処理隊が対応した. A vintage hand grenade from the 1970s was found at a synagogue entrance in Vienna’s Leopoldstadt district on January 4, 2026, prompting a police and bomb disposal response. 当局は火薬がないか確認し,無機能の起爆装置も持っており,危険をもらわなかったとしている. Authorities confirmed it contained no explosives and had a non-functional detonator, posing no danger. 装置と反ユダヤ主義やシナゴーグを 関連付ける証拠は見つかりませんでしたが 事件はセキュリティ警報を出し 捜査が続きました While no evidence linked the device to antisemitism or the synagogue, the incident triggered a security alert and ongoing investigation. 警察は監視カメラの映像を 見直しています 逮捕は行われていません Police are reviewing surveillance footage, and no arrests have been made. 会堂 は 依然 と し て 開か れ て おり , パトロール が 増え て い ます。 The synagogue remains open, and increased patrols are in place.