ニューヨークは2025年に35種の鳥インフルエンザの 290件の症例を報告するオンラインツールを立ち上げました. New York launches online tool to report bird flu cases after 290 detections across 35 species in 2025.

ニューヨーク州環境保全局は,鳥インフルエンザの症例を報告するためのオンラインフォームを公開した.これは2025年に290例の報告で35種の鳥インフルエンザの症例が増加したためだ. The New York State Department of Environmental Conservation has launched an online form for the public to report bird flu cases, following a rise in detections across 35 species in 2025, with 290 cases reported. このツールは,高度に病原性のある鳥インフルエンザウイルスを追跡するのに役立ちます.このウイルスは,マスクラットやリスを含む野生の動物や家畜に広がっています.しかし,州では人間や牛の症例が確認されていません. The tool helps track the highly pathogenic avian influenza virus, which has spread to wild and domestic animals including muskrats and squirrels, though no human or cattle cases have been confirmed in the state. 病気や死鳥を報告し,接触を避け,保護用具を身につけ,死体を適切に処分するよう,野生の群れで病気を制御することは不可能であるため,当局者は人々に強く促しています. Officials urge people to report sick or dead birds, avoid contact, use protective gear, and properly dispose of carcasses, as managing the disease in wild populations is not feasible. ピーク 報告 の 季節 は , 秋 の 終わり から 冬 の 早い 時期 に なる と 予想 さ れ て い ます。 The peak reporting season is expected in late fall and early winter.