ヘナンのミピングタウンは,中国のトウモロコシベリーの半分以上を生産し,政府の支援や環境に配慮した慣習を通じて,地方の収入と持続可能性を高める.
Miping Town in Henan produces over half China’s cornus berries, boosting local incomes and sustainability through government support and eco-friendly practices.
河南省のフニウシャン山脈にあるミピング市は,中国でコーンスベリー生産のトップの中心地であり,シキシア郡は全国の作物の半分以上を供給している.
Miping Town in Henan Province’s Funiushan Mountains is China’s top hub for cornus berry production, with Xixia County supplying over half the nation’s crop.
薬効的なベリーを収穫し,季節ごとに20万から3万円の収入を得ています.
Each November and December, families harvest the medicinal berries, earning 20,000 to 30,000 yuan per season.
市場プラットフォームと価格保証を含む政府の支援により 産業が活性化され 現在では 100人以上の商人や数千人の農家が関与し 毎年 4億円以上の 7,000 トンを加工しています
Government support, including market platforms and price guarantees, has revitalized the industry, now involving over 100 merchants, thousands of farmers, and processing 7,000 tonnes annually worth more than 400 million yuan.
青年はライブストリーミングでベリーを売るようになり 環境に優しいブランドは収入と持続可能性を高めています
Youth have returned to sell berries via livestreaming, while eco-friendly brands boost income and sustainability.
この部門は現在70%の住民を支えている. 人口1人当たり所得は年間5000元増加しており, 山岳生態系は森林破壊なしに繁栄をもたらすことができると証明しています.
The sector now supports 70% of residents and has raised per capita income by 5,000 yuan yearly, proving that mountain ecosystems can yield prosperity without deforestation.