デラレイビーチで運搬列車が襲って 男が死亡 道路が閉鎖され 交通が遅れた A man was killed by a freight train in Delray Beach on Sunday morning, prompting road closures and delays.

歩行者が死亡しました 日曜日の朝 デレライビーチで 4番街の近くで南向きの貨物列車に衝突し, アトランティック大通りを含む 4番街と10番街の間の道路が閉鎖されました. A pedestrian was killed Sunday morning in Delray Beach when struck by a southbound freight train near SE 4th Street, prompting road closures between SE 4th and NE 10th Streets, including Atlantic Avenue, which remained in place until at least 12:30 p.m. 当局は午前9時頃に発生した事件を調査しており,被害者又は状況について詳細を公表していない. Authorities are investigating the incident, which occurred around 9 a.m., and have not released details about the victim or the circumstances. これ に 関係 し た 列車 は , ブライトライン で は なく フロリダ 州 東 海岸 鉄道 で 運転 さ れ まし た。 The train involved was operated by the Florida East Coast Railway, not Brightline, though Brightline service was delayed. これは2026年初頭 サウス・パームビーチ郡で 列車事故による2回目の死亡です This marks the second train-related death in South Palm Beach County in early 2026.