ケニアは24年間の砂糖輸入禁止令で地域貿易と自給自足を強化する. Kenya ends 24-year sugar import ban to boost regional trade and self-sufficiency.

ケニアは、ZASA防災政権の下で24年間の砂糖輸入保護を終え,地域圏からの義務外輸入を禁止している. Kenya has ended its 24-year sugar import protection under the COMESA Safeguard regime, allowing duty-free imports from the regional bloc. 競争力と地域統合の強化を目的としたこの動きは,国内生産の急増 (2022年から815454トンに70%以上増加) と,甘の栽培の拡大に続くものです. The move, aimed at boosting competitiveness and regional integration, follows a surge in domestic production—up over 70% since 2022 to 815,454 metric tonnes—and expanded sugarcane farming. ケニア当局は、工場の生産能力と気候変動の脆弱性に難しさを帯びているにもかかわらず,中期における地域輸出のために,自給自足と潜在的な余剰を実現する。 Despite ongoing challenges in miller capacity and climate vulnerability, officials project Kenya will achieve self-sufficiency and potential surplus for regional exports in the medium term. この部門は約25万の直接雇用と ほぼ600万人の生活手段を支えている. 農業者に対する政府の継続的な支援,食料安全保障,価格の安定なども支援している. The sector supports about 250,000 direct jobs and nearly six million livelihoods, with continued government support for farmers, food security, and price stability.