カンザスシティ市長は、ベネズエラの制裁を外交や援助に取って代わって、難民の被害や民間人による損害を訴えることを勧めている。
Kansas City's mayor urges U.S. to replace Venezuela sanctions with diplomacy and aid, citing refugee impacts and civilian harm.
カンザスシティ市長クィントン・ルーカスは,米国政府のベネズエラの政治危機へのアプローチを批判し,強制的対策から外交,人道的援助,包括的な対話への移行を促した。
Kansas City Mayor Quinton Lucas criticized the U.S. government's approach to Venezuela's political crisis, urging a shift from punitive measures to diplomacy, humanitarian aid, and inclusive dialogue.
彼は国境地域におけるベネズエラ難民の増加を強調し、現行の制裁は民主主義の進歩を受けずに民間人を傷つけると警告し、移民と不安定の根本的原因に対処するため、より多言語的協力を呼びかけた。
He highlighted the growing number of Venezuelan refugees in border communities, warned that current sanctions harm civilians without advancing democracy, and called for stronger multilateral cooperation to address the root causes of migration and instability.
彼の発言は、ラテンアメリカにおける米国の外交政策の影響について、地方の指導者の幅広い懸念を反映している。
His remarks reflect broader concerns among local leaders about the impact of U.S. foreign policy in Latin America.