イプスウィッチパークランの主催者は,公共の配慮により公園内の排尿を防止するようランナーに求め,JAN3イベントが氷上で中止された. Ipswich parkrun organizers ask runners to avoid urinating in the park due to public concern, with the Jan. 3 event canceled over ice.

イプスウィッチのクライストチャーチ・パークランのランナーは,イプスウィッチ・ボロウ議員の懸念により,ウェスターフィールド道路のゲートの近くにおける公的行動について,公園内の排尿をしないよう勧告されている. Runners at the Christchurch Parkrun in Ipswich are being urged not to urinate in the park after concerns from Ipswich Borough Council about public behavior near the Westerfield Road gate toilet block. 管理 者 たち は , この 公園 が 家族 や 犬 の ウォーカー が 使っ て いる 共有 スペース で ある こと を 強調 し て い ます。 Organizers emphasize the park is a shared space used by families and dog walkers, and such actions can cause offense and discomfort. 公共トイレはイベント中に利用可能で,午前8時45分からレジ・ドライバーセンターへの追加アクセスが期待される. Public toilets are available during events, with additional access expected at the Reg Driver Centre from 8:45 a.m. 1月3日のイベントは,新年明けの走行と同様に,氷の条件のために中止されました. The January 3 event was canceled due to icy conditions, as was the New Year’s Day run. クライストチャーチパークとベクレスはサフォークの18の公園のうち,その日キャンセルされた唯一の2つです. Christchurch Park and Beccles are the only two of Suffolk’s 18 parkruns canceled that day.