インド軍はトリプルラで2人の容疑者を拘束し,BSFはジャムムの近くで別の容疑者を逮捕し,冬の作戦を開始した。 Indian forces detain two suspects in Tripura over cross-border links; BSF arrests another near Jammu, launching winter operation.

インドの治安部隊は,バングラデシュの市民であるメイン・ウディンとインド人のアニック・ホセインを,ソナムラで,違法な国境を越えた移動を疑い,ホセインが宣伝者として行動したと主張したとして拘束した. Indian security forces in Tripura detained a Bangladeshi national, Main Uddin, and an Indian man, Anik Hossain, in Sonamura for suspected illegal cross-border movement, with Hossain alleged to have acted as a tout. 警察は 潜入ネットワークとの 関連を調査中です Both were produced before a court, and police are probing possible links to larger infiltration networks. 一方,BSFはバングラディシュの19歳の男性、シャリフル・イスラム・ブイヨンを逮捕し,ジャムムの国境付近で彼を地方当局に引き渡した. Separately, the BSF arrested a 19-year-old Bangladeshi man, Shariful Islam Bhuiyan, near the Jammu border and handed him over to local authorities. 冬の霧の際に国境警備を強化するため,BSFは1月末に"サード・ハワ作戦"を開始し,ジャム,カシミール,ラジャスタンに重点を置く. The BSF will launch 'Operation Sard Hawa' in late January to enhance border security during winter fog, focusing on Jammu, Kashmir, and Rajasthan.