イリノイ州ではカンジダ・オーリスの症例が減少しているが,2025年には489例でホットスポットである.
Illinois sees declining Candida auris cases, but remains a hotspot, with 489 cases in 2025.
CDCはイリノイ州が 薬剤耐性菌であるカンジダ・オーリスの主要な感染拠点であり 医療施設で重症な感染を引き起こすと報告しています
The CDC reports Illinois remains a major hotspot for Candida auris, a drug-resistant yeast causing severe infections in healthcare settings.
2025年1月4日閲覧. ^ 州は,2024年5月から過去1週間に新事件がない596件から489件までを記録した.
In 2025, the state recorded 489 cases, down from 596 in 2024, with no new cases in the past week.
この菌は表面上で生き残り、簡単に拡散しやすくなるが,主に高齢者や予防接種患者を脅かしている.
The fungus, which survives on surfaces and spreads easily, primarily threatens older adults and immunocompromised patients.
健康な人は リスクは少ないが 知らないうちに 感染を広めることもあります
Though healthy individuals are rarely at risk, they can unknowingly transmit it.
この感染症は少なくとも28州で確認され,感染対策の強化を図るため,公衆衛生の努力が継続されている.
The infection has now been confirmed in at least 28 states, prompting ongoing public health efforts to strengthen infection control measures.