ヒンドスタンのペトロリュームは,ビサハパトゥナムに新たな精製ユニットを開設し,燃料の供給とSAF生産を促進し,インドのエネルギー目標の輸入を削減し,支援する.
Hindustan Petroleum opens new refinery unit in Visakhapatnam, boosting fuel output and SAF production to cut imports and support India’s energy goals.
ヒンドゥスタン・ペトロリアム社は,ヴィサカパタンの精製所で年間350万メトリックトンの残渣アップグレード施設を稼働させ,処理能力を年間150万トンに増やしました.
Hindustan Petroleum Corporation has commissioned a 3.55 million metric ton per year Residue Upgradation Facility at its Visakhapatnam refinery, boosting processing capacity to 15 million tonnes annually.
この施設は高価製油所の残留物の93%を高密度燃料に改め,原油の輸入に対する依存を軽減するとともに,高度な水圧分解技術を利用している.
The facility uses advanced hydrocracking technology to convert 93% of low-value refinery residue into high-demand fuels, reducing reliance on crude imports.
巨大な2200トンの3つの原子炉は インドで完全に建設され, 国内の技術における大きな成果を記した.
Three massive 2,200-tonne reactors were built entirely in India, marking a major achievement in indigenous engineering.
石油精製所は2027年1月から毎年1万トンの生産を計画し,2027年までにSAFを1%,2030年までに5%にブレンドするインドの目標を支援する持続可能な航空燃料 (SAF) の実証工場も立ち上げました.
The refinery also launched a sustainable aviation fuel (SAF) demonstration plant, with plans to produce 10,000 tonnes annually starting January 2027, supporting India’s goal to blend 1% SAF by 2027 and 5% by 2030.
このプロジェクトは,東インド諸国と中央インド諸国のエネルギー安全保障を強化し,Aatmaniirbhar Bharat Project の下における国家自立を促進する.
The project strengthens energy security for eastern and central Indian states and advances national self-reliance under the Aatmanirbhar Bharat initiative.