バングラデシュ の ヒンズー 教徒 の 少数 者 は , 政府 の 約束 に も かかわら ず , 過激 派 から の 暴力 行為 が 増加 し , 恐れ と 移行 を もたらし て い ます。
Hindu minorities in Bangladesh face rising violence from extremists, causing fear and displacement despite government promises.
バングラデシュのヒンドゥー社会は、イスラム過激派の集団、特に農村地域での攻撃や嫌がらせが増加し、放火や破壊行為、退化を助長する脅迫などが報告されているため、恐怖が高まっている。
Hindu communities in Bangladesh are facing heightened fear due to increased attacks and harassment by Islamic extremist groups, particularly in rural areas, with reports of arson, vandalism, and threats prompting displacement.
政府は状況を認め,保護を約束しているが,批評家は,法の執行と責任の確保は弱いままであると述べている.
While the government has acknowledged the situation and promised protection, critics say enforcement of laws and accountability remain weak.
国際観測者及び人権団体は、バングラデシュに対し、保護を強化し、宗教的少数派の平等な権利を保証するよう強く求め、懸念を提起している。
International observers and human rights groups have raised concerns, urging Bangladesh to strengthen safeguards and ensure equal rights for religious minorities.