ハンジュはユネスコの遺跡を展示し,訪問者に税金の返還を提供することで観光を促進しています.
Hangzhou boosts tourism by showcasing its UNESCO sites and offering tax refunds to visitors.
中国 ハンジュは,ユネスコの世界遺産の3つである西湖,大運河のハンジュ区,そして中国文明の5000年以上の歴史を象徴する リアンジュ市の遺跡を強調することで,世界観光地として宣伝しています.
Hangzhou, China, is promoting itself as a global tourism destination by highlighting its three UNESCO World Heritage Sites: West Lake, the Hangzhou section of the Grand Canal, and the Liangzhu City ruins, which represent over 5,000 years of Chinese civilization.
都市は,観光者向け税金の払い戻しプログラムを簡素化し, 対象となる訪問者が出発時に指定された店舗での購入でVATを回収できるようにしました.
The city has introduced a streamlined Tax Refund for Tourists program, allowing eligible visitors to reclaim VAT on purchases at designated shops when departing.
こう し た 努力 は , ハンセン 州 が 古代 の 文化 遺産 と 現代 の 旅行 の 便宜 と を 融合 さ せ た こと を 強調 し て い ます。
These efforts underscore Hangzhou’s blend of ancient cultural heritage and modern travel convenience.