2025年12月13日,ブラウン大学で銃撃犯が2人の学生を殺害し,リーダーシップの沈黙と緊急対応法に対する全国的な抗議を引き起こした.
A gunman killed two students at Brown University on Dec. 13, 2025, sparking national outcry over leadership silence and emergency response laws.
2025年12月13日 ブラウン大学の教室で 銃撃犯が2人の学生を殺し 他の人を傷つけました この事件はメイン州を含む全米の家族に影響を与えました
On December 13, 2025, a gunman killed two students and injured others in a classroom at Brown University, affecting families across the U.S., including those in Maine.
知事のジャネット・ミルズは、メーン州の住民に個人の影響があったにもかかわらず,国民の反応を表明せず,国家の危機の最中に沈黙を批判した。
Despite the personal impact on Maine residents, Governor Janet Mills offered no public response, drawing criticism for silence amid a national crisis.
法執行機関は速やかに協力的に対応したが,LD1971の法律に懸念が高まり,非常時における行政間の協調の促進を図る法律が施行する可能性がある.
Law enforcement responded swiftly and cooperatively, but concerns grow over LD 1971, a law that may create procedural barriers to inter-agency coordination during emergencies.
支持者は リーダーシップが 決定的な行動と 法的警戒よりも 公共の安全を優先すべきだと強調しています 特に学校での銃による暴力が 引き起こした 長期的なトラウマを考えると
Advocates stress that leadership must prioritize decisive action and public safety over legal caution, especially given the lasting trauma caused by gun violence in schools.