発電機の補給事故でコロンビアのペイントボールセンターで火災が発生し 2つの建物に損傷を与え,消防士1人が負傷しました. A generator refueling accident sparked a fire at a Columbia paintball center, damaging two buildings and injuring one firefighter.

2026年1月3日閲覧. ^ 南カロライナ州フェアフィールドロードのペイントボール・センターで火災が発生した. 住宅建物と二酸化炭素タンクを備えた小屋を含む2つの建物に被害を与えた. A fire at a paintball center on Fairfield Road in Columbia, South Carolina, on January 3, 2026, damaged two structures, including a residential building and a shed with carbon dioxide tanks. 消防 士 たち は 午後 12 時 30 分 に 到着 し , 火 を 消そ う と し て 防護 処置 を 講じ まし た。 Firefighters arrived at 12:30 p.m. and conducted a defensive operation to extinguish the blaze, which started accidentally when a staff member was refueling a generator. 民間 人 は 一 人 も 負傷 し ませ ん でし た が , 一 人 の 消防 士 が 軽い けが を 負い , 回復 が 期待 さ れ て い ます。 No civilians were injured, but one firefighter sustained a minor injury and is expected to recover. 消防 署 は 原因 を 確認 し , 犯罪 行為 を 除外 し まし た。 The fire department confirmed the cause and ruled out criminal activity.