ランカシャーの漁師のリトリートは2026年2月1日に閉店します. 33年経った後です. しかし,オンラインショップは継続します. The Fisherman's Retreat in Lancashire will close Feb. 1, 2026, after 33 years, but its online shop will continue.

ランカシャー州ラムズボトムにある家族経営のレストランとパブであるフィッシャーマンズ・リトリートは,33年の営業後に2026年2月1日に閉店します. The Fisherman's Retreat, a family-run restaurant and pub in Ramsbottom, Lancashire, will close on February 1, 2026, after 33 years of operation. バレービューで知られる"Big Chair"や、ウイスキーの味や花火などのコミュニティイベントでは、この会場は1月から週末まで時間を短縮し、ゲストが最終回訪問できるようにする。 Known for its valley views, iconic "Big Chair," and community events like whisky tastings and fireworks, the venue will reduce hours to weekends in January to allow patrons a final visit. 所有 者 たち は , 顧客 や 職員 に 対する 感謝 の 言葉 を 述べ , 難しい と は いえ 時宜 に かなっ た 決定 を し まし た。 The owners cited a difficult but timely decision, expressing gratitude to customers and staff. リアルな場所が閉鎖される一方,この事業は無料のローカル配信に伴うオンラインWishkyとワインショップを通じて継続する. While the physical location will shut down, the business will continue via its online Whisky & Wine Shop with free local delivery. 記念日や最新情報を共有するために Facebook ページはアクティブに保たれます The venue’s Facebook page will remain active to share memories and updates.