ハンターバレーの豪華なマンションの火災で屋根に被害が生じたが,正午には傷も負わなかった. A fire in a Hunter Valley luxury estate's kitchen caused roof damage but was contained by midday with no injuries.

2026年1月4日日曜日の朝,タワーロッジの台所で火災が起こり,ハンターバレーのポコルビンにある豪華な財産が屋根の空間に広まった. A fire broke out Sunday morning, January 4, 2026, in the kitchen of Tower Lodge, a luxury estate in Pokolbin, Hunter Valley, spreading into the roof space. 緊急サービスは速やかに対応し,NSW地方消防隊9人と火災救助隊4ユニットを配備した。 正午までに炎が充満した。 Emergency services responded swiftly, deploying nine NSW Rural Fire Service and four Fire and Rescue NSW units, with the blaze contained by midday. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 客 全員 が 無事 に 避難 し まし た。 No injuries were reported, and all guests were safely evacuated. 初期の評価では屋根に甚大な被害が生じたが,火災は敷地の他の部分にも広がらなかった. Early assessments showed significant roof damage, but the fire did not spread to other parts of the property. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.