2026年1月3日時点のヒューストン・ハウス火災で高齢者が死亡,放火は捜査中である. An elderly man died in a Houston house fire on January 3, 2026; arson is under investigation.

ある高齢者が2026年1月3日土曜日にヒューストン西部のウィローレイク・ドライブのシングルハウスで自宅火災で死亡した. An elderly man died in a house fire at a single-story home on Willow Lake Drive in west Houston on Saturday, January 3, 2026. 消防 士 たち は 午前 8 時 ごろ に 反応 を 示し , 激しい 煙 と 炎 を 見つけ まし た。 Firefighters responded around 8 a.m., finding heavy smoke and flames; the fire was under control in about 20 minutes. 独り暮らしていた男性は 構造物の中を捜索した際に死亡していることが判明し 構造物は 構造物に縮小されました The man, who lived alone, was discovered deceased during a search of the structure, which was reduced to its framework. ヒューストン消防署は 放火調査を開始 火災の原因と原因を 確定しました The Houston Fire Department has launched an arson investigation to determine the cause and origin of the fire. 被害 者 や 火災 の 原因 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details about the victim or the fire’s cause have been released. その 日 , ヒューストン で 二 度 目 の 致命 的 な 住宅 火災 が 起き た こと に なり ます。 This marks the second fatal residential fire in Houston that day.