ニューウェールズ州のハンター地区では 飼い犬の登録が急増しています 都市の人口が減少するにつれて 仲間と支援を提供するペットが 駆り立てられています
Dog registrations soar in NSW’s Hunter region as city populations decline, driven by pets offering companionship and support.
ニューサウスウェールズ・ハンター州では ニューカッスル,マッキャリー湖,ドゥングーなどの都市で 出生率が低下するにつれて 犬の登録が急増しています
In New South Wales’ Hunter region, dog registrations have surged as birth rates decline in cities like Newcastle, Lake Macquarie, and Dungog.
ニューカッスルは2023年から2024年にかけて犬の登録が14%増加し,前年57%増加した.一方で,レイク・マッキャリーは2022年から2023年の間に58%の急増を報告した.
Newcastle saw a 14% rise in dog registrations from 2023 to 2024, following a 57% increase the prior year, while Lake Macquarie reported a 58% jump between 2022 and 2023.
2024年末には マクエリ湖の住民2人に 電子チップを搭載した犬が"頭近くあり ニューカッスルには登録犬が 6万4000頭以上ありました
By late 2024, Lake Macquarie had nearly one microchipped dog per two residents, and Newcastle had over 64,000 registered dogs.
地方議会は,注意事項や無料のマイクロチップイベントを通じて,記録の正確さを改善している.
Local councils are improving record accuracy through reminders and free microchipping events.
犬の飼い主アシュリー・フィールドを含む住民は,ペットは特に困難の時に感情的なサポートと友人を提供すると述べ,養殖家から購入するよりも,救済から養子縁組を推奨し,多くの健康な犬が財政的な負担のために降伏していることに留意しています.
Residents, including dog owner Ashley Field, say pets provide emotional support and companionship, especially during hardship, and advocate for adopting from rescues over buying from breeders, noting many healthy dogs are surrendered due to financial strain.