BJP大臣は"snake"の発言に反対する党を弁護し,西ベンガルの投票に先行するヒンドゥー神話と結び付けている. BJP minister defends party against 'snake' remark, linking it to Hindu mythology ahead of West Bengal polls.

連邦大臣ギリラジ・シンは、トリナムール・コングレス議員アビシェク・バナジーがBJPを「蛇」に例えたことに対し、ヒンドゥー神話を引用して、蛇シェシュナグは神聖であり、正義の象徴であるヴィシュヌ神やラクシュマン神と結びついていると主張し、BJPを擁護した。 Union Minister Giriraj Singh defended the BJP against Trinamool Congress MP Abhishek Banerjee’s comparison of the party to a "snake," citing Hindu mythology to argue that the serpent Sheshnag is sacred, associated with Lord Vishnu and Lord Lakshman, who symbolize righteousness. シンはBJPのメンバーがラムとラクシュマンの価値観を擁護し悪と闘うと主張し、ベンガルの有権者は近日中の集会選挙でバネルジェとMomta Banerjeeを拒絶すると主張した。 Singh claimed BJP members uphold the values of Ram and Lakshman and will fight evil, asserting that Bengal voters will reject Banerjee and Mamata Banerjee in the upcoming assembly elections. 共同通信は、BJPが権力を与えられたときは噛むと警告し、投票者にEVMを使って党に教訓を与えるよう促した。 The exchange follows Banerjee’s rally speech in Alipurduar, where he warned the BJP would bite if given power, urging voters to use EVMs to teach the party a lesson. この発言は、西ベンガルの選挙を先行する政治的緊張が高まっている部分であり、選挙制の特別改正をめぐる紛争の最中にある。 The remarks are part of heightened political tensions ahead of West Bengal’s elections, amid disputes over the Special Intensive Revision of electoral rolls.