ベルガモ空港は土曜日に技術的な障害と悪天候のためにフライトを停止し,数千人が一晩で立ち往生しました. Bergamo Airport halted flights Saturday due to a technical failure and bad weather, stranding thousands overnight.

イタリアのベルガモ空港は土曜日の夜,着陸ガイドシステムの技術的な故障と視界の悪さのために,飛行を停止し,数千人の乗客を夜中に立ち往生させました. Bergamo Airport in Italy halted flights Saturday evening due to a technical failure in its landing guidance system and poor visibility, stranding thousands of passengers overnight. 少なくとも26のフライトがキャンセルされ,7のフライトが再予定され,いくつかのフライトが転換され,主にRyanairのサービスに影響を受けた. At least 26 flights were canceled, seven rescheduled, and several diverted, primarily affecting Ryanair services. 空港 の オペレーター で ある SACBO は , 問題 は 真夜中 ごろ に 解決 さ れ た もの の , 日曜 日 に は 遅滞 や 停滞 が 続い た と 述べ まし た。 The airport operator, SACBO, said the issue was resolved around midnight, but delays and cancellations persisted into Sunday. 乗客 は ターミナル で 夜 を 過ごし まし た。 Passengers spent the night in the terminal, with limited support, as baggage systems remained idle. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , この 事件 は 航空 機 の 故障 の 際 の 緊急 準備 と 通信 に 関する 懸念 を 引き起こし まし た。 No injuries were reported, but the incident raised concerns about emergency preparedness and communication during aviation disruptions.