北アイルランド バンゴールの放火事件で2人が無傷になったが,家と車が破壊された.警察は目撃者を捜している. Arson attack in Bangor, Northern Ireland, leaves two unharmed but home and car destroyed; police seek witnesses.

北アイルランド警察は2026年1月4日日曜日の早朝 バンゴーで起きた 深刻な焼却事件を捜査しています 焼け落ちた家や車から2人が無傷で逃げたのです Police in Northern Ireland are investigating a serious arson attack in Bangor early Sunday, January 4, 2026, where two people escaped unharmed from a house and car set ablaze. 当局は,黒衣を着た二人の仮面の男が,敷地や車両に油を塗ったり,窓を割ったり,逃げたりしたと信じている. Authorities believe two masked men in dark clothing doused the property and vehicle with accelerant, broke windows, and fled. その 車 は 完全 に 破壊 さ れ , 家 の 玄関 は 大きな 被害 を 受け まし た。 The car was completely destroyed, and the home’s front door sustained significant damage. 警察はこの事件を、生命を危険にさらす明確な意図と記述し,その捜査の支援のため、証人やダッシュケーム又は監視カメラの映像に訴えている。 Police described the incident as a clear intent to endanger life and are appealing for witnesses and any dashcam or CCTV footage to aid the investigation. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported.