ニューオーリンズ の 大 司教 管区 は 謝罪 し , 2 億 3,000 万 ドル ( 約 240 億 円 ) の 虐待 の 訴え を 解決 し , 損害 を 認め , 改革 を 宣誓 し まし た。 The Archdiocese of New Orleans apologized and settled abuse claims for $230 million, acknowledging harm and pledging reforms.

ニューオーリンズの大司教区は 2025年12月に承認された2億3000万ドルの和解の後,聖職者の性的虐待の生存者に公的な謝罪を発行しました. The Archdiocese of New Orleans has issued a public apology to survivors of clergy sexual abuse, following a $230 million settlement approved in December 2025. 辞任 し て いる グレゴリー ・ エイモンド 大司教 が 発表 し た この 謝罪 文書 は,引き起こされた 害 に つい て"深い 遺憾"を 表明 し,教会 の 責任 を 認め て い ます. The apology, released by outgoing Archbishop Gregory Aymond, expresses "profound regret" for the harm caused and acknowledges the Church’s responsibility. 破産決議の一部であるこの調停は,何百もの被害者を補償し,新しい児童保護政策を含むものとする. The settlement, part of a bankruptcy resolution, will compensate hundreds of victims and includes new child protection policies. 生存 者 たち は 感情 的 な 反応 を 示し まし た が , 大 司教 区 は 教区 の 活動 に 影響 が ない こと を 確認 し まし た。 Survivors shared emotional responses, while the archdiocese confirmed parish operations won’t be affected. 3以上の主張が個人に対して行われた場合には,虐待関連の書類が公開される. Certain abuse-related documents will be released if three or more claims were made against an individual. この 移動 は , 信頼 を 回復 さ せ よう と する 責任 と 努力 の 重要 な 段階 と なっ て い ます。 The move marks a key step in accountability and efforts to rebuild trust.