30歳の男性がイリノイ州で新年の墜落事故で死亡したが、原因は調査中である。 A 30-year-old man died in a New Year’s Day crash in Illinois; cause is under investigation.

サンガモン郡検死官事務所によると、30歳のニュー・ベルリン在住のブランドン・ポンド氏が元日、イリノイ州サンガモン郡で自動車事故により死亡しました。 A 30-year-old New Berlin man, Brandon Pond, died in a motor vehicle crash on New Year’s Day in Sangamon County, Illinois, according to the Sangamon County Coroner’s Office. 墜落事故は、鉛ラインロードで 早朝に発生し、 ポンドが唯一のドライバーだった。 The crash occurred early morning on Lead Line Road, and Pond was the sole driver. 彼は複数の鈍的外傷を負ったが、原因は調査中である。 He sustained multiple blunt force injuries, and the cause remains under investigation. 詳細は公開されていません。 No additional details have been released. 関連ニュースで スプリングフィールドの60歳の女性 ロンダ・ミュラーが 12月30日にワバッシュ・アベニューで 事故で死亡しました In related news, a 60-year-old Springfield woman, Rhonda Mueller, died in a December 30 crash on Wabash Avenue, also from blunt force injuries. イリノイ州は,消防機関が消防士の死を追跡するための新たな要件を実施した. Illinois has implemented a new requirement for fire protection agencies to track firefighter deaths. デカチュール警察のホッカデー刑事は 26年の勤めで引退した Decatur Police Detective Hockaday retired after 26 years of service.