18歳のラブコック出身の少年が 1月1日に亡くなりました. 新年の祝賀の際に,彼が手にしていた花火が頭部近くで爆発したからです. An 18-year-old Lubbock teen died Jan. 1 when a firework he was holding exploded near his head during a New Year’s celebration.

2026年1月1日,ルボック高校の18歳の卒業生,コベ・ペナは,新年の祝賀中,彼が持っていた花火が頭部近くで爆発したため死亡した. An 18-year-old Lubbock high school senior, Kobe Pena, died on January 1, 2026, after a firework he was holding exploded near his head during a New Year’s celebration. 事件は,北ウルリッヒ通りとダルトマス通り付近で午前7時21分ごろに起きたが,そこでペナは路上で家族や友人と一緒だった. The incident occurred around 7:21 p.m. near North Ulrich Avenue and Dartmouth Street, where Pena was with family and friends in the street. 緊急対応員は命を救う努力をしたが,現場で彼を死亡と宣告した. Emergency responders attempted life-saving efforts but pronounced him dead at the scene. 消防 業 は ルボック で 禁止 さ れ て おり , 当局 者 は , 特に 休日 の 時 に は , その 使用 に 伴う 危険 を 再 確認 し て い ます。 Fireworks are banned in Lubbock, and officials reiterated the dangers of their use, especially during holidays. 2 人 目 の 人 は 地元 の 病院 で 負傷 し , 治療 を 受け まし た。 A second person was injured and treated at a local hospital. 事件の捜査は進行中です The investigation into the incident is ongoing.