18歳のルイジアナの溶接師は、2022年以降の米国の9件に係る、溶接ガスに関連した、稀で致死的炭疽菌を生き残りました。 An 18-year-old Louisiana welder survived rare, fatal anthrax linked to welding fumes, part of nine U.S. cases since 2022.

ルイジアナ州で18歳の溶接工が 稀で致命的な炭菌で 死ぬところでした これは2022年以来の 9番目の米国での症例です An 18-year-old Louisiana welder nearly died from a rare, fatal form of anthrax linked to metalwork, marking the ninth U.S. case since 2022. 健康な10代の若者は重度の肺炎を発症し,2024年9月に溶接煙に曝露した後に挿管が必要となり,後に毒素生成するバチルス・トロピクスに陽性であることが判明した. The healthy teen developed severe pneumonia and required intubation in September 2024 after exposure to welding fumes, later testing positive for toxin-producing Bacillus tropicus. 34時間以内に抗オキシトキシマブと抗生物質を受信した後,速やかに快復した. He recovered quickly after receiving the antitoxin obiltoxaximab and antibiotics within 34 hours of suspicion. ルイジアナ 州 や テキサス 州 で は , 主 に 溶接 者 の 間 で 9 件 の 事例 が 起き て おり , 環境 標本 に よっ て バクテリア の 検出 が 行なわ れ て い ます。 All nine cases have occurred in Louisiana or Texas, primarily among welders, with environmental samples detecting the bacteria at his worksite. 専門家は,風通しが悪い場所の煙と塵が リスクを増加させるのではないかと疑っていますが,なぜ一部の労働者だけが 影響を受けるのかはまだ不明です. Experts suspect fumes and dust in poorly ventilated areas increase risk, though why only some workers are affected remains unknown. CDCは,換気,呼吸器,および塵の制御の改善を推奨し,現在,炭菌ワクチンはほとんどの金属加工業者には推奨されていないと指摘しています. CDC recommends improved ventilation, respirators, and dust control, noting the anthrax vaccine is not currently advised for most metalworkers.