ロングアイランドの8歳の少年は,氷を破って20分間水に沈んだ後,冷凍池から救出された.
An 8-year-old boy in Long Island was rescued from a frozen pond after falling through ice and being submerged for 20 minutes.
ロング・アイランドのイースト・パトローグで8歳の少年が,氷を破って約20分潜った後,クリスマスの日に冷凍池から救出された.
An 8-year-old boy in East Patchogue, Long Island, was rescued from a frozen pond on Christmas Day after falling through the ice and being submerged for about 20 minutes.
サフォーク郡警察のジェームズ・リゾー,アンドリュー・ティレリ,マイケル・サンティロが 勇敢な救助を行いました サンティロは不安定な氷を滑って少年を安全に引っ張りました
Suffolk County Police officers James Rizzo, Andrew Tirelli, and Michael Santillo performed a daring rescue, with Santillo sliding across the unstable ice to pull the boy to safety.
少年 は 病院 で 短 期間 治療 を 受け た 後 , よく 回復 し , 士官 たち と 再会 し , 冬 の 氷 の 危険 に 関する 安全 メッセージ を 伝え まし た。
The boy, treated briefly at a hospital, recovered well and was reunited with the officers, sharing a safety message about winter ice dangers.
彼ら の 迅速 な 行動 は , 地方 当局 や 地域 社会 から 称賛 さ れ まし た。
Their swift actions were praised by local authorities and the community.