一 人 の 女性 は , 10 年 余り 前 に 北 カリフォルニア 州 で サメ に 襲わ れ て 亡くなり まし た。 A woman died in a shark attack off Northern California, the first in over 10 years.

北カリフォルニアの海岸で 女性がサメの攻撃で 死んだことが判明しました この地域では 10年以上に渡って 初めて死者が出たのです A woman has been identified as the victim of a fatal shark attack off the coast of Northern California, marking the first such death in the region in over a decade. 事件は人気のビーチの近くで 昼間に行われたと当局が確認した Authorities confirmed the incident occurred near a popular beach, with the attack happening during daylight hours. 関係 し て いる サメ は 捕獲 さ れ て おら ず , 研究 者 たち は 状況 を 分析 し 続け て い ます。 The shark involved has not been captured, and investigators are continuing to analyze the circumstances. 女性 の 身分 や 特定 の 種類 の サメ に つい て は , これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details about the woman’s identity or the specific species of shark have been released.